台南人劇團2012夏季作品

金龍

Der Goldene Drache



台德跨國實驗創作 x 臺北藝術節委託製作
超現實黑色寓言 嬉笑怒罵東西方矛盾情結
近十年最受矚目德語劇本 臺德聯手挑戰全球發燒議題

本節目於「2012台北藝術節」首演

劇情簡介

  《金龍》是德國當代知名劇作家羅蘭˙希梅芬尼所創作,是一齣穿梭現實與超現實之間的黑色寓言。作品曾榮獲2010年德國最佳劇本 獎,歐洲各大劇團爭先搬演;2012年亞洲地區首演,特邀德勒斯登國家劇院首席導演提爾曼˙寇勒來臺與台南人劇團合作,共同演繹這幅以多元視角描繪的非法 移民的超現實劇。

  「金龍」是一間座落歐洲某城鎮的亞洲餐館。一個偷渡來找姊姊的中國年輕小伙子在餐廳打黑工,他牙疼卻因沒有合法身份,無法去看醫 生,只能讓其他廚師用鉗子拔牙。拔出的蛀牙凌空飛落一碗酸辣湯裡,然後被一名空姐喝下。《金龍》就是透過這種不可思議的聯繫,串連起命運相異的一群住在金 龍樓上樓下附近鄰居的人們。

  全劇僅透過五位演員七嘴八舌的講述,便栩栩如生在觀眾腦海建構出移民者的浮世繪。劇本的奇特之處,在於為每個角色找到性別年紀截然不同的演 員來敘說故事:代言蟋蟀女孩的是一個年輕男人,代言懷孕少女的是一個年長女演員,代言牙痛小伙子的是個年輕女演員,代言空姐的是位年長男演員。觀眾見不到 劇場角色的「模仿」,只看到「轉述」與「詮釋」。這巧妙的手法,讓觀眾不再把故事投射到演員身上,而是在他們的想像中呈現出來。演員生動的講述,又彷彿每 具身體裡,同時住著許多不同的靈魂,不管膚色與年齡,每個人都有各自的渴望,卻也同樣孤獨。


演出場次---中文演出,無字幕。演出長度130分鐘,無中場休息。

《金龍》首演 2012台北藝術節

【台北】松山文創園區多功能展演廳
2012/08/03 (五) 19:30
2012/08/04 (六) 19:30
2012/08/05 (日) 19:30
2012/08/07 (二) 19:30
2012/08/08 (三) 19:30
2012/08/09 (四) 19:30
2012/08/10 (五) 19:30
2012/08/11 (六) 19:30

【台南】臺南市吳園藝文中心公會堂表演廳(中西區民權路2段30號)
2012/10/17 (三) 19:30
2012/10/18 (四) 19:30
2012/10/19 (五) 19:30
2012/10/20 (六) 19:30
2012/10/21 (日) 19:30


《金龍》劇本收錄於《個人之夢:當代德國劇作選》
2012/6/19至2012/9/30憑臺北藝術節票根至書林書店購買,可享75折優惠。
台北書林書店|106 臺北市新生南路三段88號2樓之5,(02)23658617
台中展售中心|403 臺中市五權路2之143號6樓,(04)23763799
高雄書林書店|802 高雄市五福一路77號2樓之1,(07)2290300

 


BlogBlog  FacebookFacebook

製作群及演員陣容
製作|台南人劇團
製作人|李維睦、呂柏伸
藝術總監|呂柏伸、蔡柏璋
導演|提爾曼‧寇勒(Tilmann Köhler)
編劇|羅蘭‧施梅芬尼(Roland Schimmelpfennig)
舞台燈光設計|卡洛里‧睿志(Karoly Risz)
服裝設計|李育昇
音樂設計與演出|李承宗
劇本翻譯、排練口譯|陳佾均
領銜演出|朱宏章、黃怡琳、李劭婕、林子恆、陳彥斌

製作經理|鍾 翰
舞台監督|鄧湘庭
舞台技術統籌|李維睦
燈光技術統籌|倪長明
音響技術統籌|蔡以淳
助理舞監|簡琬玲
助理導演|廖若涵
文字紀錄|吳政翰
平面設計|曾威豪
(瘦瘦)

行銷宣傳|張嘉盈
票務會計|紀美玲
平面照片版權©|王漢順
劇照攝影|陳又維、李欣哲

2012台北藝術節主辦單位|臺北市政府
2012台北藝術節承辦單位|臺北市文化局、台北市文化基金會
製作演出、巡演場主辦單位|台南人劇團
指導單位|文化部
協辦單位|歌德學院 Goethe-Institut
贊助單位|國藝會、台南市政府文化局
台南場主辦單位|台南人劇團
台南場協辦單位|台南市立台南文化中心

.