台南人劇團-歐美當代經典第貳號作品
2012冬季作品

《行車記錄》How I Learned to Drive



《遊戲邊緣Play Games》原班人馬創作團隊
挑戰美國前衛劇作家Paula Vogel普立茲獎獲獎劇作
How I Learned to Drive


導演 廖若涵 × 劇本修編 吳瑾蓉
李劭婕 × 林子恆 × 黃怡琳 × 林曉函 × 呂名堯 競速飆演

那一年,她坐上他的駕駛座
從他手中,她學會如何掌控方向盤,卻也跌入一段越線的關係
這堂人生的駕訓課程,如今,只有她,她的車,以及眼前的這條路
她踩下油門,穿越一路上的人生風景,飛速前進

有關本劇

美國當代前衛劇作家Paula Vogel以女性敘事視角,巧妙地以學習駕駛作為比喻,並透過電影鏡頭式的敘事語法,對觀眾傾訴一段曾經深埋心底的成長故事。故事主軸圍繞曾經年幼的她和一個年長男人之間一段牽纏多年的越線關係。根據男人的說法,他從她出生的那一刻起,就把她輕輕捧在手心,並且深深愛著她。對她而言,這卻是一個自己如何走進那雙手,又如何讓自己走出那雙手的故事。劇中特別使用活潑的三人歌隊,對事件不斷進行註腳與眉批,並配合劇情需要,扮演多重角色,從而建立一個多焦觀點、豐富無比的敘事口吻。每段人生風景的描繪,時而抒情,時而喧鬧,時而私密宛若一場與心理醫生之間的密談。

演出場次

【台北】國家戲劇院 實驗劇場
2012年12月27日 (四) 7:30
2012年12月28日 (五) 7:30
2012年12月29日 (六) 2:30 7:30
2012年12月30日 (日) 2:30
2013年1月3日 (四) 7:30
2013年1月4日 (五) 7:30
2013年1月5日 (六) 2:30、7:30
2013年1月6日 (日) 2:30

【台南】臺南市立臺南文化中心國際廳原生劇場
2013年3月1日 (五) 7:30
2013年3月2日 (六) 2:30、7:30
2013年3月3日 (日) 2:30


【高雄場】衛武營藝術文化中心籌備處 281展演廳
2013年3月29日 (五) 7:30
2013年3月30日 (六) 2:30、7:30


演出精彩迴響

廖若涵傳承了台南人紮實好戲的優秀傳統,李劭婕則穩坐娃娃臉女演員的后座。『行車記錄』讓我有種「戲就是該這樣做」的宣示衝動。我必須說,這個主題深沈卻充滿藝術美感與趣味的戲,你應該來看。
--詩人、電影以及劇場導演 鴻鴻

導 演廖若涵對這種敏感危險議題處理得宜,節奏流暢,尤其劇中chorus的千變萬化更可看出其才氣。這是個嚴肅的題材,但劇本輕重交錯、莊諧並濟,導演若涵 不但犀利地發揮劇中的幽默,也沒有放過其中的性張力。這個題材不好處理,稍一不慎就會流於灑狗血或是避重就輕,由此更見其功。
--台大戲劇系專任助理教授 謝筱玫老師

這 位熟諳劇場魔法的駕駛,靈活運用三個歌隊角色層次分明的多重扮演,以及小小的獨白。姨丈和小小的演出真誠細膩,所以我們和他一起嘆息,和她一同淚淌。這是 一齣馬力極強的戲,走出劇場,悸動縈繞良久不散。它確實開啟了我,關於自己如何長成為女人的記憶,而姨丈的話,猶仍在耳。
--黃心怡(原刊於表演藝術評論台)

台南人的《行車記錄》,治好了我的劇場冷感症候群。導演調度俐落明快,各部門的設計賞心悅目,音效也極具張力,演員表現亮眼,幽默感人並存,用這齣戲做為我今年最後看的一齣戲好棒!
--鄭嘉音 (無獨有偶劇團團長)

 


  FacebookFacebook

製作群及演員陣容

製作人|李維睦、呂柏伸
藝術總監|呂柏伸、蔡柏璋
劇作家|Paula Vogel
導 演|廖若涵
劇本翻譯及修編|吳瑾蓉
演 員|李劭婕、黃怡琳
林子恆、林曉函、呂名堯


舞台設計|李柏霖
燈光設計|魏立婷
服裝設計|黃紀方
音樂設計|許一鴻
音效設計|楊川逸

舞台監督|簡琬玲
音響技術|蔡以淳
舞監助理|常翊涵
服裝設計助理|張傳婕
舞台技術執行|李維企業社
李宜穎、李罐君
李建億、郭旂玎

燈光技術執行|郭姝伶、蔣宗琦
林智昇、黃南智
邱俊偉、鄭秀玲


製作經理|鍾 翰
行銷宣傳|張嘉盈
票務會計|紀美玲
平面設計|章芷珩
節目單設計|曾威豪
平面攝影|陳藝堂
劇照攝影|陳又維、陳藝堂



指導單位|文化部
主辦單位|台南人劇團
協辦單位|臺南市立臺南文化中心(台南場)
贊助單位|財團法人國家文化藝術基金會、臺南市政府文化局
宣傳協力單位|2012華山藝術生活節

【高雄場】
主辦單位:衛武營藝術文化中心籌備處
演出單位:台南人劇團
.