「事」或「是」；而「是」的真正意思是「變化成…」。

「劇場事」首先是關於劇場的二三事，想記錄劇場正在發生的戲、人和事。

「劇場事」更希望提供出可以去探索「劇場是什麼？」的空間，希望能發生更多的角度來看劇場的種種「事」和「是」。

本期主題為「戲曲易容術專題」，內容包括：

深度劇評：

論《樓蘭女》的跨文化詮釋（石光生）

談新編京劇《弄臣》──文化傳遞、接收與再生（羅基敏）

誰的《歐蘭朵》：一道數學習題（蘇子中）

看見誠敬和誠心的態度──加拿大美人魚劇團《小黑魚，田鼠阿佛與一吋蟲》（謝鴻文）

凝視觀光，尋找澳門《咖哩骨遊記》（薛西）

豫莎劇特稿：戲曲與莎士比亞之間的約與束（彭鏡禧）

豫莎劇特稿：《約／束》，豈能約束？（陳芳）

豫莎劇特稿：跨文化戲劇創作的幾點想法──寫在豫莎劇《約／束》演出之前（呂柏伸）

豫莎劇特稿：《約／束》製作幕後花絮（林娟妃）

專題特稿：「馴悍」變奏曲──《胭脂虎與獅子狗》的啟示（陳芳）

專題特稿：「禪」與吳興國的《暴風雨》——論「莎戲曲」的跨文化演繹（陳芳）

專題特稿：眾聲喧譁後的迷惑與寂寥——評《劉青提的地獄》（侯雲舒）

專題特稿：本色與跨越的拉扯──台灣現代劇場歌仔戲在21世紀的創新嘗試（劉美芳）

環球劇場：少數族裔，多元視角——談當代愛爾蘭劇場的全球化（高維泓）