節目介紹

台南人劇團2006年度大戲
希臘喜劇《利西翠妲》

希臘喜劇《利西翠妲》是古希臘喜劇作家亞里斯多芬尼茲（Aristophanes）傳世作品當中最受歡迎的劇作之一，同時也是第一部以女性為主角並以反戰為題材的荒誕喜劇。全劇內容寫的是劇中主角利西翠妲感概希臘男人只熱衷以兵戎相見來解決爭端，於是號召婦女同胞發動性罷工，並且竊佔財庫，藉此逼迫男人結束戰火，從沙場轉進臥室，喜獲和平的一齣曼妙異想喜劇傑作。本次將在億載金城以台語演出，藉由表演本身與環境空間的有機連結，建構古希臘戲劇原始演出時的儀式性，亦將引發當代臺灣觀眾對於戰爭與和平議題的共鳴。

本劇為台南人劇團藝術總監呂柏伸自2001年起所策劃執導的「西方經典劇作台語翻譯演出計劃」的第五齣製作，特邀蔡淩蕙博士擔任作曲，將借用臺灣民間流行的卡拉ok和電子琴花車等音樂元素，來打造一齣充滿臺灣俚俗風味的喜歌劇。在表演形式上，將藉助義大利藝術喜劇的程式規範並將之轉化，以期再現古希臘喜劇的表演風貌。演出空間特別挑選在億載金城的古蹟空間裡，藉由表演本身與環境空間的有機連結，除希望建構古希臘戲劇原始演出時的儀式性，更期許本劇所探究的戰爭與和平議題能引發當代臺灣觀眾的共鳴。同時，也透過這個作品來持續進行本團在跨文化戲劇製作概念與手法上的更多探索，並開拓及豐富台語文在臺灣戲劇舞臺上的更多表現性。

演出資訊

本作品榮獲國家文化藝術基金會「表演藝術追求卓越」專案補助國家戲劇院

臺南億載金城

2006/10/12（四）20:00

2006/10/13（五）20:00

2006/10/14（六）20:00

2006/10/15（日）20:00