《哈姆雷》–「莎士比亞不插電2」 Shakespeare Unplugged 2─Hamlet
節目介紹
為吸引更多年輕觀眾走進劇場感受真正的舞台戲劇演出魔力，本團去年嘗試以搖滾樂搬演莎翁名著《羅密歐與朱麗葉》後，廣受年青朋友喜愛。今年再次挑戰莎翁另一經典名作《哈姆雷》，並試圖以爵士藍調的音樂元素融合莎翁華麗的辭藻，藉以開拓一種說中文莎劇的表演方式。
此次演出文本將採用彭鏡禧教授的《哈姆雷》中譯本，並將大量結合影像媒介工具(如digital camera)，藉以呈現哈姆雷所觀看的世界─劇中哈姆雷是存在於兩個世界裡，外在的、宮廷生活的日常世界，另一個是鬼魅的、徘徊不去的幻想世界，全劇的場景就像是一個復仇的王子內心的世界，他陷入了永無止盡的黑暗中。
演出資訊
台南人戲工場
2005/06/03 (五) 19:30
2005/06/04 (六) 14:30、19:30
2005/06/05 (日) 14:30
國家戲劇院實驗劇場
2005/06/18 (六) 14:30、19:30
2005/06/19 (日) 14:30、19:30
演工作人員
劇 本│莎士比亞
翻 譯│彭鏡禧
導 演│呂柏伸
製作人、舞臺設計、技術總監│李維睦
文學顧問│藍劍虹
服裝造型設計│林恆正
燈光設計│Jack
作 曲│方嘉慧
影像設計│郭人豪
化妝設計│陳昭吟
片段台語翻譯│周定邦
武術指導│比 呂
歌唱指導│楊文忻、吳岱晏
舞蹈編排│羅文瑾
影像技術指導│陳榮華、張博智
服裝製作│澎湖嫂舞臺禮服專門店
樂 手│方嘉慧、李利恆、黃俊彬
執行製作、舞臺監督│郭姝伶
排演助理、影像執行│杜珮詞
燈光執行│葉嘉怡、賴銘賢
音效執行│林育如
舞臺執行│林宏達、葉浩維
宣傳票務│蔡以淳、林懿蕊、楊明綺
文 案│趙啟運、洪 琪
演 員│蔡柏璋、黃怡琳、沈輝雄、吳柏甫、朱子揚、楊惠閔
影像聲音演出│吳煥文
